Kancelaria Adwokacka w Opolu – Klienci mieszkający za granicą
Kontakt zdalny, pełnomocnictwo na odległość, reprezentacja bez konieczności przyjazdu.
pon.–pt. 9:00–16:30 czasu polskiego, telefon odbiera sekretariat · Opole, ul. B. Koraszewskiego 8-16/205 · II piętro, dostępna winda
W skrócie Sprawę w Polsce można prowadzić, mieszkając za granicą: pełnomocnictwo, dokumenty i kontakt załatwiamy na odległość, a na początku sprawdzam, czy osobista obecność będzie w ogóle potrzebna. Prowadzę też sprawy karne z elementem zagranicznym – temu zagadnieniu poświęciłem monografię.
Opracował: adw. dr Bartłomiej Filek · aktualizacja:
Czy to jedna z tych sytuacji?
Zamieszkanie za granicą, a w Polsce toczy się lub ma się rozpocząć sprawa
Przyszło pismo z polskiego sądu, prokuratury albo komornika i nie wiadomo, co dalej
Sprawa spadkowa w Polsce wymaga udziału spadkobierców mieszkających w kilku krajach
Sprawa rodzinna albo rozwodowa dotyczy osób mieszkających w różnych państwach
Postępowanie karne w Polsce dotyczy czynu mającego związek z zagranicą
Pojawiło się pytanie o europejski nakaz aresztowania albo o ściganie za granicą
Brak możliwości przyjazdu do Polski, a sprawa wymaga działania
Jak wygląda współpraca na odległość
Prowadzenie sprawy z zagranicy nie różni się merytorycznie od prowadzenia jej na miejscu. Różnica dotyczy organizacji: sposobu udzielenia pełnomocnictwa, obiegu dokumentów i tego, kiedy – jeżeli w ogóle – potrzebna jest osobista obecność. To ostatnie sprawdzam na samym początku, żeby nikt nie planował podróży bez potrzeby ani nie odkładał sprawy w przekonaniu, że bez przyjazdu się nie da.
01
Pierwszy kontakt
Telefon albo formularz. Rozmowę prowadzimy telefonicznie lub przez wideo, w godzinach pracy kancelarii czasu polskiego. Podaj kraj zamieszkania – ma to znaczenie dla doręczeń i terminów.
02
Pełnomocnictwo
Pełnomocnictwo przesyła się pocztą. W części spraw wystarczy dokument podpisany odręcznie; w niektórych potrzebne jest poświadczenie. Powiem, który wariant dotyczy tej sprawy, zanim cokolwiek zostanie podpisane.
03
Dokumenty
Skany wystarczą do rozpoczęcia pracy. Oryginały bywają potrzebne dopiero na dalszym etapie, a część dokumentów można uzyskać w Polsce bez udziału Klienta.
04
Prowadzenie sprawy
Reprezentuję Klienta przed sądem i innymi organami. O każdym istotnym kroku informuję na bieżąco; drugą osobą do kontaktu jest przypisany do sprawy prawnik z zespołu.
05
Obecność osobista
Jeżeli w sprawie pojawi się czynność wymagająca osobistej obecności, mówię o tym z wyprzedzeniem i sprawdzam, czy możliwy jest udział zdalny albo w innej formie.
Sprawy karne z elementem zagranicznym
To obszar, któremu poświęciłem monografię „Odpowiedzialność karna w Polsce za czyny zabronione popełnione za granicą” (Wolters Kluwer, 2022). Pytanie, które wraca najczęściej, brzmi: czy polski sąd w ogóle może zajmować się zdarzeniem, które miało miejsce poza Polską. Odpowiedź zależy od kilku okoliczności i bywa inna, niż ludzie zakładają – w obie strony.
Czym się zajmuję w tych sprawach
Ocena, czy i na jakiej podstawie polskie postępowanie może dotyczyć czynu popełnionego za granicą
Obrona w postępowaniu prowadzonym w Polsce, gdy Klient przebywa za granicą
Sprawy dotyczące europejskiego nakazu aresztowania
Sprawy związane z przekazaniem ścigania oraz z postępowaniami toczącymi się równolegle w dwóch państwach
Reprezentacja osoby pokrzywdzonej, gdy zdarzenie miało związek z zagranicą
Sprawy dotyczące wykonania w Polsce orzeczenia wydanego za granicą
Współpraca z pełnomocnikiem lub obrońcą działającym w drugim państwie
Nie prowadzę spraw przed sądami innych państw i nie doradzam w zakresie prawa obcego. Jeżeli sprawa tego wymaga, mówię to od razu i pomagam ułożyć współpracę z prawnikiem na miejscu.
Najczęstsze pytania
Nie ma tu Twojego pytania? Zadzwoń: 507 111 274 albo napisz – odpowiem.
Czy muszę przyjechać do Polski?
W większości spraw nie. Pełnomocnictwo możesz przesłać pocztą, korespondencję prowadzimy elektronicznie, a na rozprawy stawiam się ja. Są jednak czynności, przy których Twoja obecność jest konieczna – sprawdzam to na początku i mówię wprost.
Jak przekazać pełnomocnictwo?
Pocztą, na adres kancelarii. Część spraw wymaga pełnomocnictwa w szczególnej formie – wtedy wskazuję, gdzie i jak je poświadczyć w kraju zamieszkania. Do rozpoczęcia pracy wystarczy zwykle skan.
W jakim języku prowadzimy sprawę?
Sprawa toczy się po polsku, bo taką jest postępowanie przed polskim sądem. Kontakt z kancelarią prowadzimy po polsku. Dokumenty obcojęzyczne wymagają tłumaczenia przysięgłego – podpowiem, które i w jakim zakresie.
Dostałem pismo z polskiego sądu na adres w Polsce, choć tam nie mieszkam.
To częsty i poważny problem: doręczenie na stary adres bywa skuteczne, a terminy biegną mimo braku wiedzy o piśmie. Wiadomość o sprawie dotarła do Ciebie z opóźnieniem? Skontaktuj się jak najszybciej, bo część środków jest ograniczona czasowo.
Czy polski sąd może prowadzić sprawę karną o zdarzenie za granicą?
W określonych sytuacjach tak – zależy to między innymi od tego, kto był sprawcą, kto pokrzywdzonym i jakiego czynu sprawa dotyczy. To właśnie jest przedmiot mojej pracy naukowej; ocenę formułuję po zapoznaniu się z konkretną sytuacją.
Jak wygląda kontakt przy różnicy czasu?
Telefon kancelarii działa w godzinach 9:00–16:30 czasu polskiego. Rozmowy wideo umawiamy na termin dogodny w obu strefach; na wiadomości odpowiadam najpóźniej następnego dnia roboczego.
Ile kosztuje prowadzenie sprawy z zagranicy?
Wynagrodzenie ustalam po zapoznaniu się z zakresem sprawy – przed rozpoczęciem pracy. Sam fakt zamieszkiwania za granicą nie zmienia zasad rozliczeń. Termin i koszt porady ustalamy przy umawianiu wizyty.
